Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für itseni

meNeste momento, devo dizer que sinto realmente uma certa humildade. Tällä hetkellä minun on myönnettävä, että tunnen itseni todella vaatimattomaksi. Imagino-me em 2030, Senhora Presidente. Arvoisa puhemies, kuvittelen itseni vuonna 2030. Como referi, vejo-me a mim próprio como alguém que consegue construir pontes. Kuten jo aiemmin kerroin teille, näen itseni sillanrakentajana.
mimComo referi, vejo-me a mim próprio como alguém que consegue construir pontes. Kuten jo aiemmin kerroin teille, näen itseni sillanrakentajana. Faço-o não apenas em nome de mim próprio e da comunidade surda, mas também de todas as pessoas desfavorecidas. En tee niin vain itseni ja kuurojen yhteisön puolesta vaan kaikkien epäedullisessa asemassa olevien henkilöiden puolesta. Isto nada mais é do que um jogo: eu seguro-me a mim próprio contra a destruição da casa do vizinho por um incêndio. Se on vain peliä. Vakuutan itseni sen varalta, että naapurini talo palaa.

''sana, jota puhuja tai kirjoittaja käyttää lauseen määreen tilalla, kun puhuja on lauseen subjekti ja puhuja tai kirjoittaja on predikaatin määre''

Esim. jos X sanoo Olen tehnyt ruokaa itselleni., tarkoittaa lause, että X on tehnyt ruokaa X:lle

Wörterbuch